Retirado Carlos Mármol como cerrador

CHICAGO -- El manager de los Cachorros de Chicago, Dale Sveum, le informó el viernes a Carlos Mármol que ya no es cerrador, un día después de que el relevista fallara un rescata con una ventaja de 3-0 en la novena entrada ante los Rojos de Cincinnati.

Sveum dijo que usará una combinación del zurdo James Russell y el derecho Rafael Dolís para cerrar los partidos por ahora.

Mármol paseó tres de los cinco bateadores que enfrentó en la derrota de 4-3 del jueves ante los rojos, y así desperdició ocho entradas limpias de Ryan Dempster.

Mármol dijo después del partido que tenía esperanzas de mantenerse como cerrador, pero que sabía que el manager tomaría la decisión final.

"Tú pierdes un juego así, me da vergüenza ahora mismo", dijo Mármol.

El equipo de entrenadores ha estado tratando de que Mármol lance strikes con su recta. Pero su slider salvaje ha sido lo peor de todo.

"Es la misma historia otra vez", dijo Sveum el jueves. "Tira sliders en cuenta de 3-0 cuando tienes una ventaja de tres carreras y no es aceptable. Nada puede pasar excepto un jonrón de dos carreras y no queda nadie en base. De alguna manera tenemos que hacer ajustes para lanzar rectas en estas situaciones".

Mármol tiene sólo dos salvados en cinco intentos esta temporada con efectividad de 6.23 y 12 pasaportes en 8.2 entradas. Consiguió un salvado con una entrada perfecta en una victoria de 3-1 sobre los Rojos el miércoles, pero usó una cuenta completa contra el primer bateador.

Russell, quien no tiene un solo juego salvado, no ha permitido una carrera limpia en nueve salidas y 7.2 entradas. Dolís, quien asumió el rescate fallido y la derrota del jueves, tiene efectividad de 3.52 y un salvado en 13 apariciones esta temporada.