"Estoy bastante contento de verdad que estoy de regreso y espero que todas las cosas marchen como hasta el momento", dijo el receptor panameño a ESPNDeportes.com desde el dugout de los Filis durante las prácticas antes del juego del equipo el viernes.
"Me siento bastante bien de la pierna y espero que continúe así".
Ruiz tuvo que insistirle a la gerencia de Filadelfia que lo dejasen regresar a jugar esta temporada. Ellos querían que Ruiz continuara descansando para evitar que recurriera la lesión y garantizar que estuviese completamente fuerte y sano para el próximo año.
"Mi deseo era tratar de regresar. Fue una decisión que tuve que tomar. En realidad, los primeros días que trate de correr tuve un poquito de molestias, pero ahora cuando estaba en Atlanta y Cincinnati me fue mucho mejor. Había progreso", explicó el nativo de David Chiriquí quien acompaño a los Filis en su gira a las guaridas de los Bravos y los Rojos la semana pasada.
Está de regreso
Carlos Ruiz, receptor de los Filis, habló con Will González tras su regreso de la lista de lesionados. (7 de septiembre)
Más Podcasts »
"Queremos tener quedado con él", dijo el piloto de Filadelfia, Charlie Manuel. "Todavía no está completamente sano".
Los Filis no colocarán a Ruiz en su lineup de inmediato. "Vamos a incorporarlo lentamente", dijo Scott Proefrock, el Asistente del Gerente General de los Filis.
"Va a ser un bateador emergente derecho, va jugar como suplente defensivo tarde en los juegos, y quizás lo pongamos a catchear un juego o dos a la vez que progresa con su recuperación", resaltó el ejecutivo.
"Voy a estar lo más cuidadoso posible para que esa lesión no vuelva para atrás", confesó Ruiz quien no recibió la oportunidad de ponerse en forma jugando en partidos de las sucursales de los Filis antes de ser reincorporado al roster activo porque la temporada regular de las Ligas Menores concluyó a finales de agosto.
"Me tengo que mentalizar de esa manera y tratar de hacer el trabajo hasta que me den la oportunidad cuando ya esté completamente bien", expresó el pelotero de 33 años quien cayó en la lista de los lesionados el 4 de agosto debido a un caso de fascitis plantar en su pie izquierdo tan severo que sufrió un desgarre parcial de la banda gruesa del tejido en la planta del pie que conecta el hueso del talón a los dedos y crea el arco del pie.
Polanco
Polanco
En cuanto a Polanco, los Filis consideraron que no tenían otro remedio que colocarlo en la lista de lesionados.
"Él trató de rehabilitar su espalda pero no funcionó", dijo Proefrock sobre el antesalista dominicano.
"Llegó al punto donde no parecía que él iba a poder mejorarse de tal forma que podría jugar partidos completos. Decidimos que lo mejor era que dejará de jugar. Dejarlo descansar. Que se fuera para su casa. Le daremos un régimen de trabajo para su espalda pero no esperamos que regrese a jugar este año", explicó el ejecutivo.
Polanco no quiso hablar sobre la decisión de los Filis. "Pregúntele a ellos", dijo el veterano de 15 temporadas en la Gran Carpa quien sufrió de inflamación en los músculos de la parte baja de su espalda casi toda la temporada.
Dichos malestares colocaron al atleta de 36 años en la lista de los lesionados por primera vez el 22 de julio.
Polanco reconoce que su nuevo viaje a la lista de los lesionados signifique el fin de su temporada. "Restan 25 juegos en la temporada y me acabaron de poner en la lista de los lesionados. Yo no creo que jugaré de nuevo este año', comentó el nativo de Santo Domingo al diario The Morning Call.
Todo indica que Polanco no regresará a jugar con los Filis para la próxima temporada tampoco.
Los Filis tienen que decidir en el otoño si aceptan o no una opción mutua de contratar a Polanco por $5.5 millones para jugar con ellos en el 2013. Si Filadelfia no acepta su parte de la opción, ellos le deben $1 millón a Polanco para despedirlo.
La jerarquía de los Filis no ha declarado sus intenciones al respecto pero Rubén Amaro, hijo, el Gerente General del equipo, admitió el viernes que el equipo está considerando trasladar a Chase Utley a defender la antesala en el 2013 y colocar a Freddy Galvis a jugar la intermedia.
Por el momento, Polanco no está pensando en nada más que mejorar su espalda. "Tengo que sanarme", concluyó el versátil jugador quien no está listo para retirarse.
"Me siento bastante bien de la pierna y espero que continúe así".
Ruiz tuvo que insistirle a la gerencia de Filadelfia que lo dejasen regresar a jugar esta temporada. Ellos querían que Ruiz continuara descansando para evitar que recurriera la lesión y garantizar que estuviese completamente fuerte y sano para el próximo año.
"Mi deseo era tratar de regresar. Fue una decisión que tuve que tomar. En realidad, los primeros días que trate de correr tuve un poquito de molestias, pero ahora cuando estaba en Atlanta y Cincinnati me fue mucho mejor. Había progreso", explicó el nativo de David Chiriquí quien acompaño a los Filis en su gira a las guaridas de los Bravos y los Rojos la semana pasada.
Está de regreso
Carlos Ruiz, receptor de los Filis, habló con Will González tras su regreso de la lista de lesionados. (7 de septiembre)
Más Podcasts »
"Queremos tener quedado con él", dijo el piloto de Filadelfia, Charlie Manuel. "Todavía no está completamente sano".
Los Filis no colocarán a Ruiz en su lineup de inmediato. "Vamos a incorporarlo lentamente", dijo Scott Proefrock, el Asistente del Gerente General de los Filis.
"Va a ser un bateador emergente derecho, va jugar como suplente defensivo tarde en los juegos, y quizás lo pongamos a catchear un juego o dos a la vez que progresa con su recuperación", resaltó el ejecutivo.
"Voy a estar lo más cuidadoso posible para que esa lesión no vuelva para atrás", confesó Ruiz quien no recibió la oportunidad de ponerse en forma jugando en partidos de las sucursales de los Filis antes de ser reincorporado al roster activo porque la temporada regular de las Ligas Menores concluyó a finales de agosto.
"Me tengo que mentalizar de esa manera y tratar de hacer el trabajo hasta que me den la oportunidad cuando ya esté completamente bien", expresó el pelotero de 33 años quien cayó en la lista de los lesionados el 4 de agosto debido a un caso de fascitis plantar en su pie izquierdo tan severo que sufrió un desgarre parcial de la banda gruesa del tejido en la planta del pie que conecta el hueso del talón a los dedos y crea el arco del pie.
Polanco
Polanco
En cuanto a Polanco, los Filis consideraron que no tenían otro remedio que colocarlo en la lista de lesionados.
"Él trató de rehabilitar su espalda pero no funcionó", dijo Proefrock sobre el antesalista dominicano.
"Llegó al punto donde no parecía que él iba a poder mejorarse de tal forma que podría jugar partidos completos. Decidimos que lo mejor era que dejará de jugar. Dejarlo descansar. Que se fuera para su casa. Le daremos un régimen de trabajo para su espalda pero no esperamos que regrese a jugar este año", explicó el ejecutivo.
Polanco no quiso hablar sobre la decisión de los Filis. "Pregúntele a ellos", dijo el veterano de 15 temporadas en la Gran Carpa quien sufrió de inflamación en los músculos de la parte baja de su espalda casi toda la temporada.
Dichos malestares colocaron al atleta de 36 años en la lista de los lesionados por primera vez el 22 de julio.
Polanco reconoce que su nuevo viaje a la lista de los lesionados signifique el fin de su temporada. "Restan 25 juegos en la temporada y me acabaron de poner en la lista de los lesionados. Yo no creo que jugaré de nuevo este año', comentó el nativo de Santo Domingo al diario The Morning Call.
Todo indica que Polanco no regresará a jugar con los Filis para la próxima temporada tampoco.
Los Filis tienen que decidir en el otoño si aceptan o no una opción mutua de contratar a Polanco por $5.5 millones para jugar con ellos en el 2013. Si Filadelfia no acepta su parte de la opción, ellos le deben $1 millón a Polanco para despedirlo.
La jerarquía de los Filis no ha declarado sus intenciones al respecto pero Rubén Amaro, hijo, el Gerente General del equipo, admitió el viernes que el equipo está considerando trasladar a Chase Utley a defender la antesala en el 2013 y colocar a Freddy Galvis a jugar la intermedia.
Por el momento, Polanco no está pensando en nada más que mejorar su espalda. "Tengo que sanarme", concluyó el versátil jugador quien no está listo para retirarse.
0 comentarios:
Publicar un comentario