Encarnación da jonrón; decide triunfo de Toronto

El dominicano Edwin Encarnación bateó un cuadrangular de dos carreras y el novato Todd Redmond cortó una mala racha de siete aperturas sin triunfo al vencer este miércoles los Azulejos de Toronto por 7-2 a los Yankees de Nueva York.
Los Azulejos ganaron dos de tres juegos a los Yankees después de perder 12 de sus primeros 13 encuentros en esta temporada.
Por los Yankees, el dominicano Soriano de 3-0 con una carrera anotada, Alex Rodríguez4-1 y una remolcada.
Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-0 con una producida; Encarnación de 4-1 con una anotada y dos impulsadas; y Moisés Sierra de 4-2.
Tampa Bay             4
Angelinos             1
(AP) SAINT PETERSBURG, Florida
Chris Archer lanzó siete episodios con solidez, David DeJesus anotó dos carreras y los Rays de Tampa Bay derrotaron este miércoles 4-1 a los Angelinos de Los Ángeles, para cortarles una seguidilla de cuatro victorias.
El dominicano Fernando Rodney resolvió el noveno capítulo, al ponchar a dos rivales, para acreditarse su 31er salvamento.
Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-0.
Texas             12
Seattle             4
(AP) SEATTLE
El cubano Leonys Martin conectó un cuadrangular y produjo cuatro carreras, la mayor cifra en su trayectoria en las mayores, para que los Rangers de Texas le cayeran a palos al venezolano Félix Hernández y aplastaran este miércoles 12-4 a los Marineros de Seattle.
El dominicano Adrián Beltré, quien empalmó su 28vo vuelacerca de la campaña, remolcó tres carreras, las mismas que el venezolano Elvis Andrus, en un juego en que los Rangers prodigaron 17 hits.
 Martín Pérez (8-3), limitó a los Marineros a dos carreras y cinco inatrapables en seis innings. El novato ganó su quinta decisión consecutiva.
Por los Rangers, el dominicano Beltré de 5-3 con una anotada y dos empujadas.
Boston         4
Baltimore         3
(AP) BOSTON, Massachusetts
Un sencillo elevado de Mike Carp hacia la pradera izquierda en el octavo episodio cayó justo después del guante del antesalista Manny Machado de Baltimore, impulsando a Jarrod Saltalamacchia desde la segunda base para que los Medias Rojas de Boston vencieran este miércoles 4-3 a los Orioles.
Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0.
Oakland             14
Detroit             4
(AP) DETROIT, Michigan
Brandon Moss bateó dos jonrones e impulsó seis carreras en la paliza de 14-4 que los Atléticos de Oakland les recetaron este miércoles a los Tigres de Detroit.
Moss lleva tres cuadrangulares en sus últimos dos partidos por Oakland, que contó con una ofensiva de 21 hits y ha ganado los primeros tres encuentros de la serie de cuatro por una pizarra total de 28-13.
Por los Tigres, el dominicano Ramón Santiago de 1-0.
White Sox         6
Houston         1
(AP) CHICAGO
El venezolano Avisaíl García conectó un jonrón de tres carreras para apoyar la brillante faena de Chris Sale, quien ponchó a 12 rivales en una labor dominante de poco más de ocho entradas, y los Medias Blancas de Chicago derrotaron este miércoles 6-1 a los Astros de Houston.
Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 2-0 con dos anotadas y una producida. Por Houston, el dominicano Jonathan Villar de 3-1.
Otro resultado
Kansas City         8
Minnesota         1