Gutiérrez pasa a Cubs por medio de waivers

CHICAGO -- Los Cachorros reclamaron al lanzador Carlos Gutiérrez de la lista de waivers de los Mellizos. Chicago también designó para asignación al receptor Anthony Recker. Gutiérrez, de 26 años de edad, fue seleccionado por Minnesota en la primera ronda del draft amateur del 2008 y ha registrado 15-20 con 4.11 de efectividad en 136 presentaciones (32 como abridor) en las últimas cinco temporadas en la organización de los Mellizos. El derecho tuvo 2-2 con un promedio de carreras limpias de 5.06 en 10 salidas como relevista la campaña pasada por Triple-A Rochester, ponchando a 20 y otorgando solamente tres bases por bolas en 16.0 entradas, antes de que su año concluyera antes de tiempo en junio debido a una dolencia en el hombro derecho y fue operado en julio. Gutiérrez también controló a sus openentes a un promedio de .217, incluyendo .156 de los bateadores derechos. En el 2011, su primera temporada exclusivamente como relevista, hizo 43 presentaciones por Rochester, con foja de 2-3 y un promedio de carreras limpias admitidas de 4.62. Recker fue adquirido por los Cachorros en un canje con los Orioles el 27 de agosto. El catcher bateó .167 (de 18-3) con un cuadrangular y cuatro remolcadas en nueve encuentros con Chicago.