José Contreras asignado a liga menor; contempla el retiro

SURPRISE, Arizona -- José Contreras, el derecho cubano de 42 años que firmó un contrato de ligas menores para tratar de conseguir una plaza en el roster de los Rangers, recibió el lunes una oferta de Texas para ser reasignado al campamento de las menores del equipo.
Los Rangers informaron que Contreras analizaba sus opciones, y que podría inclinarse por el retiro.
Contreras tuvo efectividad en 10.50 de efectividad en tres apariciones esta pretemporada.
El cubano, que se sometió a una cirugía de reconstrucción de ligamentos del codo en junio de 2012, estuvo la pasada temporada con Pittsburgh y Boston. Tuvo siete apariciones como relevista con los Piratas en mayo y luego lanzó en las menores con los Medias Rojas.
Contreras tiene marca de 78-67 en su carrera en las mayores, con 4.57 de efectividad en 299 juegos con los Yankees de Nueva York, Medias Blancas de Chicago, Colorado, Filadelfia y Pittsburgh.