Gigantes vence a Rojos y empata la serie

CINCINNATI -- Contra la pared otra vez, los Gigantes de San Francisco desempolvaron la pólvora y también recibieron la ayuda en relevo de Tim Lincecum. Angel Pagán abrió el juego con un jonrón, mientras que Gregor Blanco y Pablo Sandoval la desaparecieron más adelante rumbo a una victoria el miércoles 8-3 sobre los Rojos de Cincinnati para empatar 2-2 la serie de primera ronda de la Liga Nacional. Los Rojos siguen sin ganar un juego de playoffs como locales en 17 años. A favor, sin embargo, está el detalle que nunca cayeron en tres seguidos en su casa esta temporada. Lincecum entró en relevo en el cuarto inning, con los Gigantes arriba 3-2. El dos veces ganador del Cy Young de la Liga Nacional recetó seis ponches en cuatro innings y un tercio, permitiendo una carrera. Tras una irregular temporada, Lincecum fue descartado de la rotación en los playoffs. "Yo sabía que él tendría un papel muy importante en esto", dijo el piloto Bruce Bochy. "Y conozco de otras situaciones en las que abridores han sido enviados al bullpen y hecho una excelente labor para ayudar al equipo. Sabíamos que Timmy tendría un papel crítico en la serie, como lo tuvo hoy". Los Gigantes podrían completar el jueves una reacción sin precedentes. Ningún equipo se ha recuperado de un 0-2 en contra en una serie corta _al mejor en cinco_ y con tres victorias sucesivas de visita. "Gracias a la victoria de hoy, habrá un mañana", dijo Pagán. "Y realmente estamos listos". Matt Cain, quien perdió el primer juego y que no pudo vencer a Cincinnati en tres aperturas esta temporada, abrirá el quinto juego contra Mat Latos. Los bateadores de los Gigantes emergieron de una siesta que había comenzado con la serie y extendieron las miserias de Cincinnati en postemporada. Los Rojos no han ganado un partido de postemporada en casa en 17 años. Una cosa favorece a los Rojos. No han perdido tres juegos seguidos e casa en todo el año. "Me gustaría pensar que seguimos teniendo la ventaja", dijo el jardinero de los Rojos Jay Bruce. "Estamos en casa. Yo espero que Mat tenga un gran partido". Los Rojos tenían esperanzas de abrir con su as dominicano Johnny Cueto, pero tuvieron que sacarle de la nómina horas antes del partido del miércoles, porque aún se resiente de un tirón muscular en el lado derecho. No estará disponible si Cincinnati gana el quinto juego y pasa a la serie de campeonato de la Liga Nacional. De la forma en que los Gigantes han comenzado a batear, eso está en dudas. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 3-2, dos anotadas y dos empujadas. El dominicano Joaquín Arias de 3-2, dos anotadas. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-3, una anotada y tres impulsadas; Gregor Blanco de 4-1, una anotada y dos remolcadas; y Héctor Sánchez 2-1, una anotada. Por los Rojos, el venezolano Dioner Navarro de 3-1 y Miguel Cairo de 1-0. ___ San Francisco 120 020 300_8 11 1 Cincinnati 101 001 000_3 9 0 Zito, Kontos (3), Mijares (4), Lincecum (4), S.Casilla (9) y H.Sánchez; Leake, LeCure (5), Arredondo (7), Hoover (7), Simon (9) y D.Navarro. G_Lincecum 1-0. P_Leake 0-1. Jrs_San Francisco, Pagán (1), G.Blanco (1), Sandoval (1). Cincinnati, Ludwick (2).