Cubs mandan a Zambrano a Miami

ORLANDO -- Los Cachorros de Chicago enviaron al temperamental pitcher venezolano Carlos Zambrano a los Marlins de Miami por el derecho norteamericano Chris Volstad, dijo una fuente ligada a las negociaciones

Leer artículo completo ▼▲

reportó que el acuerdo, que está pendiente a los resultados de los exámenes físicos de rigor, requiere que Chicago pague $15 millones del salario de $18 millones que devengará Zambrano en el 2012. "BigZ" tiene una opción de $19 millones para el 2013 que se ejecutaría automáticamente si el derecho queda entre los primeros cuatro candidatos al Cy Young de la Liga Nacional.

Zambrano, de 30 años, es un tres veces Todos Estrellas con marca de 125-81 en 11 temporadas en las Grandes Ligas. Pero el extravagante lanzador ha tenido problemas de conducta en los últimos años, cuando además confrontó problemas de lesiones.

Zambrano jugará el próximo verano la última temporada del contrato por cinco años y $91 millones de dólares que firmó durante el 2007.

Volstad, de 25 años, tuvo foja de 5-13 y efectividad de 4.89 en el 2011, su cuarta temporada con los Marlins.